{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Beob-Bogen","Rückseite"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Beob-Bogen","index":0,"n_rows":73,"n_cols":21,"rows_kept":73,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[62,20,62,21],[60,16,60,18],[60,20,60,21],[62,4,63,4],[62,13,63,14],[62,12,63,12],[58,11,61,11],[58,10,61,10],[62,10,63,10],[62,9,63,9],[58,9,61,9],[58,8,61,8],[62,8,63,8],[58,12,61,12],[58,6,61,6],[62,6,63,6],[58,5,61,5],[62,5,63,5],[68,17,68,21],[70,17,71,21],[70,16,71,16],[65,13,68,14],[69,13,72,14],[39,12,41,12],[42,12,45,12],[46,12,49,12],[50,16,50,18],[50,20,50,21],[58,20,58,21],[59,20,59,21],[63,20,63,21],[58,16,58,18],[59,16,59,18],[63,16,63,18],[51,16,51,18],[49,20,49,21],[42,16,42,18],[42,20,42,21],[43,20,43,21],[54,12,57,12],[56,16,56,18],[56,20,56,21],[8,7,8,11],[9,7,9,11],[11,13,11,14],[9,13,9,14],[10,19,11,21],[12,13,13,21],[22,20,22,21],[21,20,21,21],[22,16,22,18],[19,20,19,21],[20,16,20,18],[20,20,20,21],[15,11,18,11],[23,20,23,21],[39,20,39,21],[15,5,18,5],[15,6,18,6],[25,20,25,21],[27,16,27,18],[27,20,27,21],[28,16,28,18],[28,20,28,21],[29,16,29,18],[29,20,29,21],[30,16,30,18],[30,20,30,21],[26,16,26,18],[26,20,26,21],[23,16,23,18],[24,16,24,18],[24,20,24,21],[21,16,21,18],[25,16,25,18],[33,20,33,21],[35,12,38,12],[15,8,18,8],[23,8,27,8],[19,11,22,11],[19,12,22,12],[23,12,27,12],[28,12,31,12],[28,8,31,8],[28,9,31,9],[28,10,31,10],[28,11,31,11],[42,8,45,8],[39,8,41,8],[39,9,41,9],[39,10,41,10],[39,11,41,11],[62,7,63,7],[58,7,61,7],[39,3,41,3],[39,4,41,4],[39,5,41,5],[39,6,41,6],[39,7,41,7],[58,4,61,4],[32,20,32,21],[37,15,38,15],[37,19,38,19],[40,20,40,21],[41,20,41,21],[46,11,49,11],[44,16,44,18],[44,20,44,21],[45,16,45,18],[45,20,45,21],[58,3,61,3],[62,3,63,3],[61,16,61,18],[61,20,61,21],[62,11,63,11],[62,16,62,18],[35,11,38,11],[35,7,38,7],[35,8,38,8],[69,2,69,9],[68,2,68,7],[50,7,53,7],[50,8,53,8],[46,0,48,0],[19,9,22,9],[23,2,27,2],[35,9,38,9],[35,10,38,10],[19,7,22,7],[19,8,22,8],[42,2,45,2],[46,2,49,2],[39,2,41,2],[42,1,45,1],[23,1,27,1],[49,0,63,0],[58,2,61,2],[62,2,63,2],[58,1,61,1],[62,1,63,1],[5,19,6,21],[7,19,7,21],[15,9,18,9],[15,10,18,10],[8,19,9,21],[15,3,18,3],[15,4,18,4],[69,0,69,1],[65,0,65,1],[66,0,66,1],[68,0,68,1],[31,20,31,21],[67,0,67,1],[66,2,66,3],[64,14,64,18],[28,5,31,5],[54,2,57,2],[28,3,31,3],[28,2,31,2],[31,16,31,18],[37,16,37,18],[37,20,37,21],[38,16,38,18],[38,20,38,21],[46,6,49,6],[46,7,49,7],[46,8,49,8],[46,9,49,9],[46,10,49,10],[50,5,53,5],[50,6,53,6],[5,17,5,18],[15,2,18,2],[6,7,6,11],[7,7,7,11],[11,0,12,11],[15,12,18,12],[13,0,13,11],[14,13,14,14],[14,15,14,21],[15,16,15,18],[16,16,16,18],[17,16,17,18],[18,16,18,18],[15,20,15,21],[16,20,16,21],[17,20,17,21],[18,20,18,21],[53,20,53,21],[50,1,53,1],[54,11,57,11],[50,12,53,12],[54,10,57,10],[51,20,51,21],[52,16,52,18],[50,10,53,10],[50,3,53,3],[50,4,53,4],[54,9,57,9],[50,2,53,2],[50,9,53,9],[54,3,57,3],[54,4,57,4],[54,5,57,5],[54,6,57,6],[53,16,53,18],[54,1,57,1],[54,16,54,18],[54,20,54,21],[55,16,55,18],[55,20,55,21],[0,0,0,18],[2,0,2,18],[4,0,5,4],[6,0,6,4],[7,0,8,4],[9,0,9,4],[32,16,32,18],[28,1,31,1],[33,16,33,18],[19,16,19,18],[15,0,16,0],[19,1,22,1],[23,5,27,5],[23,6,27,6],[23,7,27,7],[15,7,18,7],[57,16,57,18],[57,20,57,21],[35,20,35,21],[4,17,4,18],[15,1,18,1],[19,2,22,2],[65,17,67,21],[65,16,67,16],[70,0,72,11],[39,1,41,1],[39,16,39,18],[40,16,40,18],[41,16,41,18],[49,16,49,18],[35,1,38,1],[35,16,35,18],[35,3,38,3],[35,4,38,4],[35,5,38,5],[35,6,38,6],[35,2,38,2],[72,17,72,21],[46,1,49,1],[46,16,46,18],[54,7,57,7],[54,8,57,8],[50,11,53,11],[48,16,48,18],[48,20,48,21],[52,20,52,21],[17,0,45,0],[32,12,34,12],[32,11,34,11],[32,10,34,10],[32,9,34,9],[32,8,34,8],[32,7,34,7],[32,6,34,6],[32,5,34,5],[32,4,34,4],[32,3,34,3],[32,2,34,2],[32,1,34,1],[28,6,31,6],[19,3,22,3],[19,4,22,4],[19,5,22,5],[19,6,22,6],[23,9,27,9],[23,10,27,10],[23,11,27,11],[23,3,27,3],[23,4,27,4],[28,4,31,4],[42,11,45,11],[19,10,22,10],[28,7,31,7],[46,20,46,21],[47,16,47,18],[47,20,47,21],[36,16,36,18],[36,20,36,21],[34,16,34,18],[34,20,34,21],[42,3,45,3],[46,3,49,3],[46,4,49,4],[42,7,45,7],[42,9,45,9],[42,10,45,10],[42,4,45,4],[42,5,45,5],[42,6,45,6],[43,16,43,18],[46,5,49,5]]}
["    SCHIEDSRICHTER  - BEOBACHTERBERICHT"]
[]
["       DEUTSCHER HANDBALL-BUND   -  Strobelallee 56,  D 44139 Dortmund  "]
[]
[{"$nulls":15},"Spiel-Nummer"]
[{"$nulls":15},"Datum"]
["Verein A",{"$nulls":14},"Hz-Ergebnis"]
[{"$nulls":15},"End-Ergebnis",null,null,null,"Name des Beobachters"]
[]
["Verein B",{"$nulls":12},"Neutrale Beobachtung"]
[{"$nulls":19},"Verein/Verband"]
[{"$nulls":13},"Vereinsbeobachtung",null,""]
[{"$nulls":13},"Bei 5 Punkten und weniger (je Kriterium) muss mind. eine Mängel-hauptgruppe und mind. ein ursächlicher Fehler gekennzeichnet sein "]
["Schiedsrichter"]
[null,null,"Kriterium",8,7,6,5,4,3,2,1,0,"Pkte.","Mängelhauptgruppe",null,"ursächliche Fehler"]
["A",1,"Spielgedanke/ Vorteil",null,null," ",{"$nulls":5}," "," ",null,"Spielverständnis",null,"Spiel \"verstehen/lesen\"",null,null,null,"\"schneller Anwurf\""]
[{"$nulls":14},"Entsch. geg. Spielfluss",null,"Pfiff in Spielaufbau",null,null,null,"Pfiff beim Torwurf"]
["SPIELREGELN",{"$nulls":13},"Vorteil mit Fehlern",null,"Vorteil mit Schritten",null,null,null,"Vorteil mit Übertreten"]
[{"$nulls":14},"Verhältnis Vorteil/Härte",null,"Vorteil auf Kosten Fairness"]
[null,2,"Stürmerfoul",{"$nulls":11},"SF mit Ballbesitz",null,"anrennen, anspringen",null,null,null,"einklemmen"]
[{"$nulls":14},"SF ohne Ballbesitz",null,"anrennen (nach Abspiel)",null,null,null,"am Torraum "]
[{"$nulls":14},"Provozierte Stürmerfouls",null,"SF zum Zeitgewinn"]
[{"$nulls":14},"Torerfolg mit StF",null,"nicht erkannt"]
[null,3,"Progressivität/\nStrafmaß",{"$nulls":11},"progr. Aufbau",null,"progr. Vorgabe",null,null,null,"Einhalten eigener Linie"]
[{"$nulls":14},"progr. Niveauansatz",null,"zu niedrig/großzügig",null,null,null,"zu hoch/überzogen"]
[null,3,{"$nulls":12},"Abstand/nachtr. Strafe",null,"Abstand bei Freiwürfen",null,null,null,"Vorteil ohne erf. Strafe"]
[{"$nulls":14},"progr. Schwerpunkte",null,"Trikotreißen",null,null,null,"\"Ringen\" am Kreis"]
[{"$nulls":14},"Disqualifikationen",null,"D fehlt",null,null,null,"D unberechtigt"]
[null,4,"Spielen des Balles",{"$nulls":11},"Schritte - Linie",null,"schwankende Linie"]
[{"$nulls":14},"Schritte - Anzahl",null,"zu großzüg. (mehr als 3)",null,null,null,"zu kleinl. (weniger als 3)"]
[null,4,{"$nulls":12},"Fußfehler",null,"Fuß",null,null,null,"Fuß zur Abw.(auch A3 )"]
[{"$nulls":14},"andere Fehler mit Ball",null,"Prellfehler",null,null,null,"Zeitfehler (3 Sekunden)"]
[null,5,"Betreten Torraum",{"$nulls":11},"Angreifer ohne Torerfolg",null,"Hinterlaufen durch TR",null,null,null,"be-/übertreten/abstehen"]
[{"$nulls":14},"Angreifer mit Torerfolg",null,"Hinterlaufen durch TR",null,null,null,"be-/übertreten/abstehen"]
[{"$nulls":14},"Abwehr im Torraum",null,"Abwehrarbeit im TR",null,null,null,"Hinterlaufen durch TR"]
[null,6,"Siebenmeter",null,null,null," ",{"$nulls":5}," ",null,"7-m-Entscheidungen",null,"unklare Linie",null,null,"x","Strafwurf falsch/fehlt"]
[{"$nulls":14},"7-m (Niveauansatz)","x","zu viel",null,null,null,"zu wenig"]
[null,6,{"$nulls":12},"7-m: klare Torgelegenh.",null,"Behinderung eines völl.",null,null,null,"Betreten Torraum"]
[{"$nulls":16},"freien Werfers",null,null,null,"gegen den Werfer"]
[null,7,"Passives Spiel"," ",{"$nulls":8}," ",null,"passive Linie",null,"schwankend",null,null,null,"bei Unterzahl"]
[{"$nulls":14},"Einsatz Handz. \"passiv\"",null,"Hz zu früh",null,null,null,"Hz nicht/zu spät"]
[{"$nulls":14},"Entscheidung \"passiv\"",null,"Entscheidung zu früh",null,null,null,"Entsch. nicht/zu spät"]
[null,8,"Weitere Regeln",null,null," ",{"$nulls":6}," ",null,"Spielzeit   ",null,"Time-out; Team-T-o.",null,null,null,"pünktlicher Spielbeginn"]
[{"$nulls":14},"Ordnungsprinzip",null,"Aufstellungsformen",null,null,null,"verletzter Spieler"]
[null,8,{"$nulls":12},"Wurfentscheidung",null,"falsche(r) Wurf/Mannsch.",null,null,null,"falscher Ort"]
[{"$nulls":14},"Wurfausführung",null,"FW-Linie betreten",null,null,null,"im Lauf/Sprung"]
["B",1,"Persönlichkeit der SR"," "," ",{"$nulls":7}," ",null,"die Person SR",null,"unnatürlich/überheblich",null,null,null,"nervös/unsouverän"]
[{"$nulls":14},"Auftreten der/des SR",null,"zaghaft/unsicher",null,null,null,"beeinflußbar"]
[null,1,{"$nulls":12},"körperl./geist. Bereitschaft",null,"mangelnde Athletik",null,null,null,"nachlassende Konzentr."]
["PERSÖNL. EINDRUCK",{"$nulls":13},"Körpersprache",null,"kein selbstbew. Auftreten",null,null,null,"schüchtern"]
[null,2,"Zusammenarbeit der SR",null,null," ",{"$nulls":6}," ",null,"Teamarbeit",null,"kein geschloss. Team",null,null,null,"Dominanz eines SR"]
[{"$nulls":14},"Stellungsspiel",null,"ungünst. Beob-Position",null,null,null,"Mangel bei Abstimmung"]
[null,2,{"$nulls":12},"Aufgabenteilung",null,"Aufgabenbereiche",null,null,null,"FSR/TSR"]
[{"$nulls":14},"Zusammenarb. SR/Z-S",null,"keine/unkorr. Zeichen",null,null,null,"weitere Abstimm.-Probl."]
[null,3,"Einflussnahme / Kommunikation",null," ",{"$nulls":7}," ",null,"Bankverhalten",null,"keine/zu viele Ermahnungen ",null,null,null,"Bänke unterschiedlich"]
[{"$nulls":14},"opt.Signale (Handzeichen)",null,"keine Handzeichen",null,null,null,"unverständliche Handz."]
[null,3,{"$nulls":11}," ","Akustische Signale (Pfiffe)",null,"zu monton",null,null,null,"zu leise"]
[{"$nulls":14},"Gestik",null,"zu theatralisch",null,null,null,"gestikulieren"]
[null,4,"Spielleitung, insgesamt",null,null," ",{"$nulls":6}," ",null,"Gesamtlinie der SR",null,"zu \"großzügig\"",null,null,null,"zu \"kleinlich\""]
[{"$nulls":13}," ","unterschiedliche Halbz.",null,"1. Halbzeit schwächer",null,null,null,"2. Halbzeit schwächer"]
[{"$nulls":14},"Gleichbehandlung",null,"gesamte Spielzeit",null,null,null,"zum Spielschluss"]
[{"$nulls":14},"beeinflusst durch A/B",null,"Schwerpkt. Regelwerk",null,null,null,"Schwerpkt. Persönlichkeit"]
[null,5,"Schwierige Spielleitung",{"$nulls":7}," ",null," "," ",null,null,"Atmosphäre",null,null,null,"Endergebnis"]
[{"$nulls":16},"Spielcharacter",null,null,null,"Tabellenstand"]
[null,null,null,9,7,6,5,4,3,2,1,0]
["8 - 7",null,"sehr gut - besser als gut",{"$nulls":10},"Gesamt-punktzahl:"]
["6 - 5",null,"gut - noch gut"]
["4 - 3",null,"befriedigend - noch befriedigend"]
["2 - 1",null,"ausreichend - mangelhaft",{"$nulls":13},"Datum","Unterschrift des Beobachters"]
["0",null,"ungenügend"]
["Die grün gekennzeichneten Felder werden auf \"9\" Punkte aufgewertet."]
[]
[{"$nulls":16},"Datum","Verantwortlicher"]

{"sheet":"Rückseite","index":1,"n_rows":62,"n_cols":22,"rows_kept":62,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[59,0,61,17],[58,0,58,17],[58,19,60,22],[61,19,61,22],[16,0,16,22],[17,0,20,22],[40,0,56,13],[40,15,56,22],[22,14,39,14],[22,0,22,13],[22,15,22,22],[23,0,39,13],[23,15,39,22],[40,14,56,14],[0,0,0,22],[2,0,2,22],[11,0,12,11],[13,0,13,11],[4,21,4,22],[4,0,5,4],[4,18,4,19],[5,18,5,19],[5,21,5,22],[6,0,6,4],[6,7,6,11],[7,0,8,4],[7,7,7,11],[8,7,8,11],[10,17,11,17],[7,21,7,22],[8,21,8,22],[9,0,9,4],[9,7,9,11],[9,13,9,16],[10,13,11,16],[10,19,13,22]]}
["    SCHIEDSRICHTER  - BEOBACHTERBERICHT"]
[]
["> Rückseite <"]
[]
[{"$f":"IF('Beob-Bogen'!A5=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!A5)","v":""},{"$nulls":15},"Spiel-Nummer",null,{"$f":"IF('Beob-Bogen'!R5=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!R5)","v":""},null,null,"Name des Beobachters"]
[{"$nulls":16},"Datum",null,{"$f":"IF('Beob-Bogen'!R6=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!R6)","v":""},null,null,{"$f":"IF('Beob-Bogen'!T6=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!T6)","v":""}]
["Verein A",{"$nulls":15},"Hz-Ergebnis",null,{"$f":"IF('Beob-Bogen'!R7=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!R7)","v":""},{"$f":"IF('Beob-Bogen'!S7=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!S7)","v":""}]
[{"$f":"IF('Beob-Bogen'!A8=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!A8)","v":""},{"$nulls":15},"End-Ergebnis",null,{"$f":"IF('Beob-Bogen'!R8=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!R8)","v":""},{"$f":"IF('Beob-Bogen'!S8=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!S8)","v":""},null,"Verein / Verband"]
[{"$nulls":21},{"$f":"IF('Beob-Bogen'!T9=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!T9)","v":""}]
["Verein B",{"$nulls":12},"Neutrale Beobachtung",null,null,null,{"$f":"IF('Beob-Bogen'!P10=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!P10)","v":""}]
[{"$nulls":13},"Vereinsbeobachtung",null,null,null,{"$f":"IF('Beob-Bogen'!P12=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!P12)","v":""}]
[{"$f":"IF('Beob-Bogen'!A12=\"\",\"\",'Beob-Bogen'!A12)","v":""}]
[]
["Schiedsrichter"]
[]
[]
["Wie wurden die Schiedsrichter ihren Aufgaben gerecht?"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Was gelang den Schiedsrichtern besonders gut?",{"$nulls":13},"im regeltechnischen Bereich","Gibt es Schwächen/Kritik? (Hinweise/Verbesserungsvorschläge)"]
{"$rows_empty":17}
[{"$nulls":14},"im persönlichen Bereich"]
{"$rows_empty":17}
["Weitere Hinweise"]
[]
[]
[{"$nulls":19},"Unterschrift des Beobachters"]